Der Löwenanteil der Waschmaschinen auf dem Inlandsmarkt sieht russische Bezeichnungen vor. Aber immer häufiger werden importierte Autos der europäischen Versammlung nach Russland gebracht, so dass es möglicherweise keine Übersetzung von Modi gibt.
Wenn Sie Eigentümer einer englischen, deutschen oder italienischen Waschmaschine sind, können Sie anhand unserer Tabellen mit Übersetzungen ins Russische schnell durch die Funktionen der ausländischen AGR navigieren.
Schlüsselsymbole in verschiedenen Sprachen der Welt
Die erste wichtige Taste in einer Schreibmaschine ist die Starttaste. Wenn auf der russifizierten Steuereinheit „Ein / Aus“ geschrieben ist, wird dies in der englischen Version traditionell als Start / Stopp oder Ein / Aus bezeichnet. die Deutschen nannten diesen Knopf Ein / Aus; Italiener unterschreiben Marchia / Arresto.
Für die Einstellung der Schleuderdrehzahl in Waschmaschinen mit englischsprachigem Bedienfeld ist diese Funktionalität als Drehzahl mit Deutsch - U / min, mit Italienisch - Giri signiert.
Wie in vielen Haushaltsmodellen können die Funktionslisten in zwei Kategorien unterteilt werden - die Hauptkategorien und die weniger häufig verwendeten:
- In der englischen Version werden diese Blöcke als Haupt- und Sonderblöcke signiert.
- In der deutschen SMA wird das Wort Primar anstelle von main angezeigt.
- In in Italien hergestellten Autos wird die Haupteinheit als Basis bezeichnet.
Wenn die Maschine mit einem elektronischen Steuerungssystem ausgestattet ist und die Auswahl der Funktionen über das Display erfolgt, wählen Sie das Hauptmenü, um die Liste der Hauptmodi aufzurufen. Wenn eine Fernbedienung an Ihre Schreibmaschine angeschlossen ist, suchen Sie nach einer solchen Taste.
Übersetzung von Waschmaschinenmodi und -programmen aus dem Englischen
Bezeichnung | Übersetzung aus dem Englischen |
waschen | Waschen (wörtlich - waschen). |
Vorwäsche | Einweichen, primär oder vorgewaschen. |
intensive Wäsche | Intensive Wäsche. |
schnelles (schnelles) Waschen | Expresswäsche, schnell waschen. |
Handwäsche | Handwäsche. |
sanfte Wäsche | Die Inschrift weist auf einen sanften Zyklus hin. |
tägliche Wäsche | Die Wahl der täglichen Wäsche. |
zarte Wäsche | Zeigt empfindliche Wäsche an. |
Super Öko-Wäsche | Super umweltfreundliche Wäsche. |
zarte Wäsche | Feinwäsche. |
Schuhe waschen | Schuhe waschen. |
pflegeleicht | Wörtlich: "Pflegeleicht." Essenz: Waschen Sie Dinge mit einer kleinen Menge einfacher Flecken. |
spülen | Spülen. |
kurz spülen | Schnell ausspülen. |
Extraspülung | Zusätzlich spülen. |
Pflege im Freien | Dinge aktualisieren. |
einweichen | Einweichen. |
rotieren | Rotieren. |
Spinausschluss | Brechen Sie den Spin ab (aus), den "No Spin" -Modus. |
spülen + schleudern | Spin-Spülung. |
Startverzögerung (halten) | Start-Timer-Taste verzögern. |
Wasser plus | Erhöhen Sie das Wasservolumen beim Spülen der Wäsche. |
ablassen | Lass das Wasser ab. |
leichtes Bügeln | Einfache Bügelfunktion. |
Trocknen | Trocknungsmodus. |
Öko-Trommel sauber | Führen Sie eine ECA-Trommelreinigung des CMA durch. |
halt halten | Programmausführung verzögern. |
Spülung halten | Wählen Sie eine Spülverzögerung. |
Übersetzung von Modi und Programmen der Maschine aus dem Deutschen
Das Übersetzen aus dem Deutschen ist nicht kompliziert, aber das Stehen mit einem Wörterbuch über einer Waschmaschine ist unpraktisch, insbesondere wenn Sie mit der Sprache nicht vertraut sind. Wir bieten eine einfache Übersetzung an:
Bezeichnung | Funktionsübersetzung |
Vorwasche | Einweichen, Vorwaschmodus. |
Waschen schuh | Für Schuhe. |
Intensive entfernen | Intensiv. |
Zeit sparen | Sparmodus oder schnell. |
Handwasche | Handbuch |
Fein wasche | Zart. Beispielsweise kann es einen Fein 30- oder Fein 40-Modus (mit Temperatur) geben. |
Mischwasche | Gemischt. |
Spulen | Start spülen. |
Schleudern | Schleuderstart. |
Weichspulen | Dinge aufsaugen. |
Kurz schleudern | Schneller Zyklus. |
Ohne schleudern | Nicht drehen, Abbrechen abbrechen - Modus „Kein Drehen“. |
Spulen + schleudern | Spin-Spülung. |
Schleudern drehzahl | Die Wahl der Drehzahl der Trommel während des Schleuderzyklus. |
Spul aufhören | Hör auf zu spülen. |
Leicht bugeln | Einfache Bügeloption. |
Draussen | Auffrischen. |
Trocken | Zum Trocknen. |
Startzeit | Programmausführung verzögern. |
Übersetzung von Waschmodi und Programmen aus dem Italienischen
Die Italiener erwiesen sich als die lakonischsten - sie sorgten für nicht so viele Schilder auf dem Bedienfeld. Sie können jedoch auf diese italienischen Wörter stoßen:
Modus / Option / Funktion | Übersetzung aus dem Italienischen ins Russische |
Pre-Lavaggio | Waschen. |
Pre-Lavaggio | Vorwäsche. |
forte lavaggio | Intensiver Zyklus. |
Lavaggio Rapido | Schnelles Programm. |
Lavaggio ein Mano | Manueller (vorsichtiger) Modus. |
risciacqui | Auswahl spülen. |
trattamenti | Mit Klarspüler abspülen. |
Zentrifuge | Spinauswahl. |
Ammollo | Wäsche einweichen. |
esclusione | Spin abbrechen, kein Spin. |
einfache Stiratur (Stira meno) | Die Möglichkeit des einfachen Bügelns nach dem Waschen. |
Asciugatura | Trocknungsfunktion. |
ritardatore di partenza | Halten Sie den Stopp des Zyklus. |
Beachtung! Die auf dem Bedienfeld gezeichneten Symbole helfen Ihnen beim Navigieren - oft sind sie intuitiv und leicht zu merken.
Wenn Sie sich nicht an alle Funktionen in Englisch, Deutsch oder Italienisch erinnern können, aber häufig unterschiedliche Optionen verwenden, können Sie jede dieser Listen drucken und neben die Schreibmaschine kleben oder die Schaltflächen umbenennen.
Oder vielleicht bringt Sie die Übertragung von Funktionen auf die Waschmaschine zu einem neuen Hobby - dem Erlernen von Fremdsprachen.